CNN 오늘의 뉴스(01.13) - Severe weather, Biden documents
1. Severe weather
Powerful storms are moving across the US, leaving widespread damage and wreaking havoc on millions of people. In the South, a severe weather outbreak reportedly spawned at least 35 tornadoes on Thursday, sending residents running for cover from the fierce winds, officials said. At least seven people, including a child, were killed in Alabama and Georgia, and search efforts are set to continue today. Meanwhile, floods in California have left a trail of destruction in the state – and an additional lineup of storms will likely create another difficult weekend. Millions of people will be under flood watches, with at least three storm systems expected to impact several regions across the state. Some areas that are already drenched are bracing for at least five inches of rain or more, forecasts show.
강력한 태풍이 광범위한 피해와 수백만의 사람들에게 피해를 입히며 미국 전역을 휩쓸고 있다. 보고에 따르면 남부지역에서는 심각한 날씨 발생이 목요일에 적어도 35개의 토네이도를 발생시켰고, 거주자들은 대피시설을 찾아 움직였다. 아이를 포함하여 최소 일곱 명의 사람들이 Alambama와 Gerogia에서 사망했고 수색작업이 지금까지 이어지고 있다. 한편 California에서는 해당지역에 파괴의 흔적이 사라지기도 전에 추가적인 태풍로 어려운 주말이 예상된다. 최소 세 개의 태풍이 몇몇 지역을 강타할 것으로 예측되는 가운데 수백 만의 사람들이 홍수 주의보 경보 하에 있다. 이미 폭우를 겪은 지역들은 적어도 5inch 이상의 강수를 대비하고 있는 중이다.
wreak 난파선, 잔해, 파괴하다, 엉망으로 만들다, (피해를) 입히다
havoc 대파괴, 혼란, 피해
outbreak 발생
spawn (결과, 알을) 낳다
run for cover (비, 총알 등을 피해) 몸을 숨길 곳을 찾아 뛰다
trail 자국, 흔적, 뒤쫓다, 끌다
flood watch 홍수 주의보
drench 흠뻑 적시다
brace 대비를 하다, 대비시키다, 버티다, 버팀대
2. Biden documents
President Joe Biden is now facing a special counsel investigation after Obama-era classified files were found at his private office in Washington and his home in Delaware. The discoveries have launched a bevy of Republican congressional inquiries now that the GOP has control over the House of Representatives. On Thursday, Attorney General Merrick Garland appointed a special counsel to take over the investigation. The special counsel is former Maryland US attorney Robert Hur, who was nominated by then-President Donald Trump in 2017 and recently worked in private practice. Biden told reporters he was cooperating fully with the DOJ and the White House said it’s confident the probe will show documents were “inadvertently misplaced.”
미국 조 바이든 대통령의 부통령 시절 기밀문서가 Woshington에 있는 개인 사무실과 Delaware에 있는 거주지에서 발견되며 특검조사를 앞두고 있다. 이번 기밀 유출로 공화당이 하원을 장악하고 있는 현재 공화당 중심의 의회 조사가 시작되었다. 목요일에는 법무장관 Merrick Garland이 수사를 담당할 특검을 지명했다. 특검은 전 MAryland 주 검사인 Robert Hur로 2017년 트럼프 전 대통령이 지명했으며 최근에는 개인 사무실을 개업했다. 바이든 대통령은 법무부에 전적으로 충실히 협조할 것으로 입장을 표하고, 백악관은 문서가 부주의하게 잘못 배치됐음이 조사를 통해 확실하게 드러날 것임을 주장했다.
special counsel 특별검사
classified 기밀의
a bevy of 무리의, 집단의
GOP 미국 공화당 (Grand Old Party)
House of Representatives 하원
congression 의회
Attorney General 법무장관
attorney 검사
DOJ 미국 법무부 (Department of Justsice)
advertent 주의깊은
inadvertent 부주의한, 고의가 아닌