팝송으로 공부하는 영어회화 [Lauv - The story never ends]
[Lauv - The story never ends]
1. 가사번역
2. 오늘의 단어
3. 오늘의 회화
1. 가사번역
Stick, stick to your stones cause that's all you know
넌 생각을 바꾸지 않을 거야, 그게 너가 아는 전부니까.
I was caught in the middle
난 달아나지도 못해.
I swallow my words down to the bone
난 하고 싶은 말을 마음 깊은 곳에 담아두고 있어.
Cause nothing's that simple
간단히 꺼낼 말이 아니니까 말이야.
Late at night you pour it out
늦은 밤 넌 이야기를 꺼내놔.
Know that only brings you down
그 이야기가 널 우울하게 만들 걸 알면서 말이야.
But go ahead give me all the blame
하지만 넌 멈추지 않고 나에게 모든 잘못을 돌리고 있어.
Twist my words and set them to flame, woah
내가 한 말들을 비꼬와서 듣고 전부 논쟁거리로 만들고 있잖아.
Woah, We all know
우리 모두 알고 있어.
That you'll go tell all of your friends
넌 친구들한테 가서 하소연할 거라는 걸.
that I'm the one you wish you never met
너가 만나고 싶지 않았으면 하는 사람이 나라는 걸.
And woah, We all know
우리 모두 알고 있어.
The story never ends, ends
이 이야기에는 끝이 없어.
The story never ends, ends
이 이야기에는 끝이 없어.
Wound me like a toy spinning too fast In every direction
넌 사방으로 빠르게 도는 장남감처럼 나에게 상처를 줘
How, how could I stay when you lit a match to all my intentions?
너가 내 모든 태도에 트집을 잡는데 내가 어떻게 견딜 수 있겠어?
Know that only brings you down
그 이야기가 널 우울하게 만들 걸 알면서 말이야.
But go ahead give me all the blame
하지만 넌 멈추지 않고 나에게 모든 잘못을 돌리고 있어.
Twist my words and set them to flame, woah
내가 한 말들을 비꼬와서 듣고 전부 논쟁거리로 만들고 있잖아.
Woah, We all know
우리 모두 알고 있어.
That you'll go tell all of your friends
넌 친구들한테 가서 하소연할 거라는 걸.
that I'm the one you wish you never met
너가 만나고 싶지 않았으면 하는 사람이 나라는 걸.
And woah, We all know
우리 모두 알고 있어.
The story never ends, ends
이 이야기에는 끝이 없어.
The story never ends, ends
이 이야기에는 끝이 없어.
That's who you are
그게 너야.
Crash the car and blame the road
차를 박고 도로를 탓하지.
Never your fault
너 잘못은 없어.
After all I would know
모든 것이 다 지나고야 알겠지.
the story never ends
이 이야기에는 끝이 없다는 걸.
The story never ends, ends
이야기는 끝나지 않아.
The story never ends, ends
이야기는 끝나지 않아.
2. 오늘의 단어
| stick to sth | ~을 고수하다 |
| pour sth out | ~을 쏟아 붓다. 털어놓다 |
| bring sth/sb down | ~을 줄이다, ~을 우울하게 하다 |
| light a match | 성냥불을 붙이다 |
| blame sb for sth | ~에 대해 ~을 비난하다 |
| wound | 상처, 상처를 입히다 |
3. 오늘의 회화
How could I stay when you lit a match to all my words?
너가 내 모든 말에 트집을 잡는데 내가 어떻게 견디겠어?
Don't twist my intentions.
내 의도를 비꼬와서 듣지 마.
I don't blame you for him misunderstanding of me.
그가 나를 오해한 것에 대해 너를 비난하지 않아.